Public Speaking Information


Foreign Translations of Your Talk - How Do You Ensure Your Message is Delivered Properly?


There are a number of possibilities as to how this might be done. Sometimes, a conference organiser or corporation will provide a translator who sits in a sound proofed booth, simultaneously translating what you say, and feeding that translation into headphones worn by those who speak the foreign language. In that situation, little adjustment is needed, other than to perhaps briefly meet with the translator beforehand, to let them know about any unusual words or phrases that you plan to use.

If a live translator is being provided (that is someone that stands on stage with you, repeating each sentence after you), this needs an entirely different approach. Because of the time consumed by waiting for the translator to speak, you will have to lose at least half of your planned material. It's not easy to present a talk in this way, but if there is no other choice you'll have to go with the flow and try to concentrate on your part as best you can.

In both situations, it is helpful to provide a copy of your notes to the translator. Other tips are to speak slowly and clearly, avoiding jargon, acronyms and jokes - they do not translate easily.

At the very least, learn a short sentence or two in the native language of the group that you are presenting to, the translator can help you with this. Your effort to do that will show a sincere, genuine interest and will be highly appreciated by the audience.

Paul Daniels is often described as The Johnny Carson of England. In his home country he is a household name due to his more than 20 years of prime-time TV shows that have been broadcast to 41 countries. Paul's course: The Stress Free Guide To Public Speaking and Presentations is the International best selling speaking course - visit: http://www.stressfreepublicspeaking.com for more information.


MORE RESOURCES:

Harvard author Jeri Warren releases new book on public speaking
Nashoba Publishing
"Speech and public speaking scare a lot of people," said Warren. "I just had someone say "You don't understand- it's really scary." But Warren says she, too, overcame jitters and whether it's an audience of one or thousands, "The bottom line is you ...



The Express Tribune

Public speaking: Students given 4 minutes to talk their way to victory
The Express Tribune
By Our Correspondent Around 47 O- and A-Level students from 40 schools gave inspirational and somewhat philosophical speeches. PHOTOS: AYESHA MIR/EXPRESS We are all the pupils of time, said Abdul Nafay Siddiqui, a student, as he raised his fist and ...



Henley Standard

Students show their skill at public speaking contest
Henley Standard
Teams from Gillotts School in Henley, The Henley College, Chiltern Edge School in Sonning Common, Reading Blue Coat School in Sonning and Claires Court School in Maidenhead showed off their public speaking skills at the Kenton Theatre.



Acting, playwriting classes to be offered at Boys and Girls Club
Elizabethton Star
By Jason Mullins Teenagers and adults who are interested in learning more about theatre and public speaking will have a chance to take part in a new series of classes at the Elizabethton Boys and Girls Club. Scott Snell, who lives in the Milligan ...



Debate coach honed Gingrich's public speaking skills when he was a young prof ...
Washington Post
ATLANTA — As a young college professor running for Congress, Newt Gingrich wanted to sharpen his debating skills. Admirers say the Republican was always a dynamic speaker, but with flaws. He frowned. He tilted his head oddly and fell back repeatedly ...

and more »


New tone in talks
Bryan College Station Eagle
If someone needed to be heard by the entire crowd, he or she had to shout, meaning there was not much public speaking. Instead, the event featured mostly person-to-person conversations, with Wellborn residents asking city staff questions like when ...

and more »


Forbes

5 Ways to Use Public Speaking to Build Your Client Base
Forbes
I'd give anything to travel back in time and tell my eight-year-old self that I'd eventually build a business from public speaking. In third grade, opening my mouth and speaking my mind to a group of people was a recipe for public humiliation: voice ...



Girls happy to have their say
This is Staffordshire
THREE high school students will be speaking up for Staffordshire at the area finals of a public speaking competition this month. Year 11 girls Sally Belfield, Hannah Gordon and Harriet Burns, from Leek High School, impressed judges when they took part ...



Take public speaking tips from Abraham Lincoln
Washington Post
Study the classics: “I think for anyone in public speaking, it's always great to go back and look at Lincoln's second inaugural. If you're in Washington, you can go to the [Lincoln] Memorial and see it.” Background, check: “Know what you're going to ...

and more »


Fast Company

The State Of The Union Address Is The Ultimate Master Class In Public Speaking
Fast Company
BY FC Expert Blogger Ruth Sherman Wed Jan 25, 2012 This blog is written by a member of our expert blogging community and expresses that expert's views alone. Learn advanced--yet simple--speaking techniques likes anaphora, anapest, and chiasmus by ...

and more »

Google News

home | site map
© 2007